LQA Game Tester with Italian

Testronic is a global QA partner dedicated to empowering the next level in play. For over 25 years, we’ve served as a trusted extension of developer and publisher teams championing a player-focused, partner-first and outcomes-led approach to help our clients achieve success.

• Italian C2 level or native.
• English C1 level to ensure internal communication and reporting.
• Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
• Good MS Office skills, especially Excel.
• Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
• Ability to work in a team and under pressure of time.

Nice to have:

• Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
• Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
• Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

• Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
• Creating reports in Excel and Jira.
• Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Candidates ideally live in or around Warsaw in Poland (within 50 km).