Awareson Sp. z o.o.

Localization Project Manager

150 - 190 PLN/ godz./ godz.B2BB2B (netto)

SeniorZdalnie·WarszawaInne·B2B

#469480·Dodano 15 dni temu·6

Źródło: justjoin.it

Aplikuj teraz

Tech Stack / Keywords

UATTranslation Management Systemsvendor managementSoftware LocalizationLocalizationStakeholder ManagementProject Management

Podsumowanie oferty

Koordynowanie lokalizacji i wielojęzycznych treści dla produktów cyfrowych i różnych obszarów biznesowych. Rola obejmuje zarządzanie projektami lokalizacyjnymi, współpracę z zespołami wewnętrznymi i zewnętrznymi partnerami oraz przygotowanie wydań, w tym UAT.

Wymagania

Co najmniej 5 lat doświadczenia w lokalizacji, globalizacji, dostarczaniu treści wielojęzycznych lub pokrewnej dziedzinie.
Udokumentowane doświadczenie w zarządzaniu projektami lub programami.
Doświadczenie w pracy z Translation Management Systems (TMS), takimi jak Smartling, Trados lub podobnymi platformami.
Doświadczenie w zarządzaniu zewnętrznymi dostawcami usług lokalizacyjnych lub tłumaczeniowych.
Doświadczenie we współpracy z wieloma interesariuszami z różnych funkcji i regionów geograficznych.
Rozumienie procesów wydawania oprogramowania, produktów cyfrowych lub treści.
Umiejętności planowania, organizacji i zarządzania ryzykiem.
Bardzo dobre umiejętności komunikacyjne i zarządzania interesariuszami.
Bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie.
Umiejętność samodzielnej pracy w rozproszonym, międzynarodowym środowisku.

Nice to have:

Doświadczenie we wdrażaniu lub integrowaniu technologii lokalizacyjnych.
Znajomość przepływów pracy lokalizacyjnej opartych na GitHub i zarządzania repozytoriami.
Doświadczenie w koordynowaniu działań UAT.
Doświadczenie w procesach przygotowania wydań.
Znajomość Localization Quality Assurance (LQA) i procesów przeglądu językowego.
Certyfikat PMP, Scrum, Agile lub podobny.
Doświadczenie w dużej, globalnej organizacji o strukturze macierzowej.
Wykształcenie w zakresie lokalizacji, lingwistyki, komunikacji, zarządzania projektami, systemów informatycznych lub pokrewnej dziedziny.

Obowiązki

Prowadzenie projektów lokalizacyjnych od przyjęcia i planowania projektu po dostarczenie.
Tworzenie i aktualizowanie planów projektów, harmonogramów, kamieni milowych i terminów dostaw.
Koordynowanie działań interesariuszy wewnętrznych, zespołów Engineering, regionalnych recenzentów i zewnętrznych dostawców.
Zarządzanie priorytetami projektów, zależnościami i zobowiązaniami dotyczącymi dostaw.
Koordynowanie procesów lokalizacyjnych i zapewnianie terminowego dostarczenia rezultatów zgodnie z wymaganiami jakościowymi.
Wspieranie procesów wydawania produktów cyfrowych i treści, w tym gotowości do wydania oraz działań UAT.
Koordynowanie działań dostawców i monitorowanie dostaw pod kątem uzgodnionych terminów i oczekiwań jakościowych.
Śledzenie ryzyk projektowych, zależności, problemów i wyzwań operacyjnych.
Współpraca z zespołami lokalizacyjnymi, jakościowymi i lingwistycznymi w celu rozwiązywania problemów związanych z dostawami i jakością.
Regularne przekazywanie interesariuszom informacji o statusie projektów i raportów.
Utrzymywanie pulpitów projektowych, wskaźników dostaw i dokumentacji.
Prowadzenie spotkań międzyfunkcyjnych i dbanie o skuteczną komunikację między zespołami.
Identyfikowanie powtarzających się problemów operacyjnych oraz możliwości usprawnienia procesów i przepływów pracy związanych z lokalizacją.

Awareson Sp. z o.o.

96 aktywnych ofert

Zobacz wszystkie oferty

Aplikuj teraz