UX Writer with German

Andersen is a global software development company with over 18 years of experience supporting businesses worldwide in their digital transformation. Headquartered in Poland, it operates development centers across multiple countries, delivering high-impact solutions close to customers. Andersen offers end-to-end IT services, including custom software development, API integration, system architecture, legacy modernization, and long-term support. The company leverages AI, Machine Learning, Data Science, Big Data, and Visual Technologies to create intelligent, future-ready solutions. Andersen has a team of 3,700+ experts across 16+ global locations and has delivered over 1,000 projects across various industries such as Healthcare, FinTech, Logistics, Automotive, Manufacturing, E-commerce, Multimedia & Entertainment.

• Experience in UX Writing, Content Design, Communications, Journalism, or related fields for 2+ years.
• Strong ability to create clear, concise, user-centered microcopy for digital products.
• Understanding of UX principles, content design, accessibility, and usability best practices.
• Experience developing and maintaining content guidelines, tone of voice, and messaging standards.
• Ability to use user research, usability testing, and stakeholder feedback to refine content.
• Level of English – from Upper-Intermediate and above.
• Level of German – from Upper-Intermediate+ and above.

Nice to have:

• UX design experience.

• Writing microcopy for UI components, including buttons, error messages, tooltips, and form labels.
• Developing and maintaining content style guides, tone of voice, and messaging guidelines.
• Creating structured, reusable copy decks and documenting UX writing principles and best practices.
• Developing clear, concise, user-centered copy to improve usability and accessibility.
• Collaborating with UX Design, Product, and Development teams to align content with design and functionality.
• Coordinating user research and usability testing to validate content effectiveness.
• Refining content based on user feedback, stakeholder input, and A/B testing results.
• Ensuring content integrates seamlessly into high-fidelity UI designs and adapts to layout and interaction constraints.
• Providing structured copy concepts and guidelines to inform UI design decisions.