Localization Project Manager

Experis to światowy lider rekrutacji specjalistów i kadry zarządzającej w kluczowych obszarach IT. Z nami znajdziesz konkurencyjne oferty zatrudnienia oraz ciekawe projekty IT skierowane zarówno do ekspertów z wieloletnim doświadczeniem, jak i osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę w branży IT.

Required Qualifications:

• Bachelor's degree in Localization, Linguistics, Communications, Project Management, Information Systems, or related field.
• 5+ years of experience managing localization, globalization, or multilingual content delivery programs.
• Experience with Translation Management Systems (TMS) such as Trados, Smartling, or similar.
• Experience managing localization vendors and cross-functional stakeholders.
• Strong project management, planning, scheduling, and risk management skills.
• Experience supporting software or digital content release cycles.
• Excellent communication, organizational, and stakeholder management skills.

Preferred Qualifications:

• PMP, Agile, Scrum, or equivalent project management certification.
• Experience supporting localization technology implementations and integrations.
• Familiarity with GitHub-based localization workflows and repository management.
• Experience coordinating UAT activities and release readiness processes.
• Knowledge of localization quality frameworks and linguistic review methodologies.
• Experience operating in a global, matrixed organization.

Localization Program & Delivery Management:

• Manage end-to-end execution of localization projects across products, websites, documentation, customer communications, legal content, and internal communications.
• Develop and maintain project plans, schedules, milestones, and delivery commitments.
• Coordinate work across localization vendors, engineering teams, and business stakeholders.
• Support release planning, deployment readiness, repository onboarding, workflow validation, and user acceptance testing (UAT).
• Ensure deliverables meet deadlines and quality requirements.

Vendor & Operational Management:

• Serve as primary operational point of contact for localization vendors and translation operations.
• Manage project intake, prioritization, scheduling, workflow execution, and delivery tracking.
• Coordinate vendor activities and ensure adherence to timelines, service levels, and quality targets.
• Coordinate stakeholder reviews, approvals, and project readiness.

Risk, Quality & Issue Management:

• Maintain visibility into project risks, dependencies, defects, capability gaps, and operational issues.
• Coordinate resolution of translation workflow, tooling, and delivery challenges.
• Partner with Localization Quality Assurance (LQA), vendors, and reviewers to address quality concerns.
• Escalate significant risks and issues to leadership when necessary.

Stakeholder Communication & Reporting:

• Provide regular status updates and delivery reporting.
• Facilitate project reviews and cross-functional coordination across multiple departments.
• Maintain project dashboards, status reports, and delivery metrics.
• Identify delivery risks, recurring issues, and operational efficiency opportunities.