Linguistic Quality Assurance Specialist (Umowa na zastępstwo)

Brak informacji o wynagrodzeniu

MidHybryda·WarszawaFull-time

#469226·Dodano 7 dni temu·3

Źródło: Allegro Sp. z o.o.

Aplikuj teraz

Tech Stack / Keywords

AIdata annotationmachine translationContinuous Localizationprompt engineeringAI-generated content pipelinesAllegro TermbaseCAT tools

Podsumowanie oferty

The Linguistic Quality Assurance Specialist ensures Slovak content is accurate, natural, culturally appropriate, and ready for publication at Allegro. The role assesses translations and AI-generated content, improves prompts and quality rules, and curates linguistic assets.

Wymagania

Slovak language proficiency at C2 level.
English proficiency at C1 level.
Some knowledge of Polish at B1 level.
At least 2 years of translation experience.
Experience with AI quality and annotation.
Experience working with CAT tools.

Nice to have:

Knowledge of prompt engineering and scalable error resolution.

Obowiązki

AI Translations:

Assess translation quality and annotate local-language datasets, producing reports to refine AI models and improve AI-generated translation quality.
Verify and resolve critical machine-translation errors and collaborate with technical teams on automated error detection and correction systems.
Work with business and technical teams on Continuous Localization for front-end and legal content.
Review generated content and contribute to natural-language prompts to improve accuracy and cultural resonance.

Language asset curation and linguistic leadership:

Oversee the Allegro Slovak Style Guide to establish style and tone guidelines and ensure consistent phrasing across translations.
Serve as the Slovak language specialist for Allegro Termbase updates.
Lead discussions with translators to resolve complex linguistic queries and reach consensus.

AI-Generated Content:

Collaborate with business and technical teams on AI-generated content pipelines to ensure the linguistic quality and effectiveness of Slovak outputs.
Review generated content and contribute to prompt design and refinement to improve accuracy, cultural resonance, and market fit.
Identify recurring failure patterns in AI-generated and AI-assisted Slovak content and propose improvements to prompts, context engineering, and quality rules.

Benefity

Flexible working hours; work can start between 7:00 a.m. and 10:00 a.m.
Annual bonus based on individual annual performance and company results.
Bicycle parking at the offices.
A 16-inch or 14-inch MacBook Pro or corresponding Dell device with Windows, plus necessary accessories.
A cafeteria plan with a choice of fringe benefits, including medical, sports, or lunch packages, insurance, and purchase vouchers.
Employer-paid English classes related to the nature of the job.
A training budget and an internal learning platform with training courses.
An additional day off for volunteering.
Social events for Allegro employees.

Elastyczne godziny

Premie

Parking dla rowerów

Karta sportowa

Opieka zdrowotna

Ubezpieczenie

Kursy językowe

Dofinansowanie szkoleń

Szkolenia wewnętrzne

Płatny urlop

Spotkania integracyjne

Allegro

124 aktywne oferty

Zobacz wszystkie oferty

Aplikuj teraz